Underline X Sublinhado

Uma das coisas que me revoltam muito é o uso de palavras em inglês o lugar de palavras que existem em português. Por exemplo, por que diabos dizer underline em vez de dizer sublinhado? Existem algumas palavras que não tem jeito, não tem tradução e tudo bem, a gente pode dizer elas, o problema não é a língua inglesa, é o uso indevido - na minha humilde opinião.

O mouse do computador, por exemplo, não é um camundongo. Me diz outra palavra pra modem! E internet? Viu? Não tem como não usar essas, mas esquecer as que a gente já tem pra usar outras no lugar? Em Portugal há uma certa rigidez ao se adotar palavras de outras línguas. Eu tava vendo aquele comercial do whiskas sachê na versão portuguesa, é igualzinho o brasileiro, com a diferença que é whiskas saquetas. Não acho que eles (portugueses) são mais legais ou o que seja que a gente, é só pra citar o exmplo da má valorização do que é nosso.

Anúnico português: http://www.youtube.com/watch?v=OWJy6i84qK0

Anúncio brasileiro: http://www.youtube.com/watch?v=56dhTwCMo18

Saindo da língua portuguesa e mudando pra música - eu falando de música chega a ser assustador atualmente... Enfim, outro exemplo, a banda "Cansei de Ser Sexy", apelido carinhoso CSS, tá fazendo maior sucesso mundo afora, tocando em um monte de lugares e um monte de DJ's fodões falando das influencias, solta um: "CSS" no meio de um monte de cara fodaço. E a gente mal ouve falar da banda no Brasil. Claro, por estar em Goiânia eu tenho um agravante a mais, aqui mal se ouve falar do que quer que seja. Não é a toa que surgiu a máxima: "Goiânia emburrece."

Imagina vc escutar alguém dizendo isso: "Mas aqui não é um lugar pra ser culto, é um lugar pra morar." E querem que eu diga algo diferente dessa cidade? =D E o pior é que escutei isso de várias formas diferentes, mas essa foi a mais mais.

Bom, chega de fritação!

Saudações aos transeuntes!

PS - Fala sério, Youtube é massa demais! Diversão garantida!